세상 모든 풍파 너를 흔들어 (일본어)

오늘 배을 찬송은 찬송가 429장 통일489장인 세상모든 풍파 너를 흔들어 입니다.

이 찬송가는 순회 전도 목사로 활동한 존슨 노트만 2세가 작사를 했으며 작곡은 미국의 교회음악가인 에드읜 오델로 엑셀이 하였으며 영문 제목은 When upon life's billows 입니다.

 

한국어 가사

1. 세상 모든 풍파 너를 흔들어 약한 마음 낙심하게 될 때에 내려주신 주의 복을 세어라 주의 크신 복을 네가 알리라

후렴

받은 복을 세어 보아라 크신 복을 네가 알리라 받은 복을 세어 보아라 주의 크신 복을 네가 알리라

2. 세상 근심 걱정 너를 누르고 십자가를 등에 지고 나갈 때 주가 네게 주신 복을 세어라 두렴 없이 항상 찬송하리라

3. 세상권세 너의 앞길 막을 때 주만 믿고 낙심하지 말아라 천사들이 너를 보호하리니 염려 없이 앞만 보고 나가라

 

일본어 가사

1。 望みも消え行くまでに　世の嵐に悩むとき

のぞみもきえゆくまでに　よのあらしになやむとき

数えてみよ主の恵み　汝なが心は安きを得ん

かぞえてみよ主のめぐみ　あまつくにのさちによわん

（おりかえし）　

数えよ主の恵み　数えよ主の恵み

かぞえよ主のめぐみ　かぞえよ主のめぐみ

数えよ一つずつ　数えてみよ主の恵み

かぞえよひとつづつ　かぞえてみよ主のめぐみ

　

2。 主の賜いし十字架を　担にないきれず沈むとき

主のたましいじゅうじかを　にないきれずしずむとき

数えてみよ主の恵み　つぶやきなど如何いかであらん

かぞえてみよ主のめぐみ　つぶやきなどいかであらん

 

3。 世の楽しみ・富・知識　汝なが心を誘うとき

よのたのしみとみちしき　ながこころをさそうとき

数えてみよ主の恵み　天あまつ国の幸さちに酔わん

かぞえてみよ主のめぐみ　あまつくにのさちによわん

 

일본어 악보

 

감사합니다.