오늘 배울 찬송은 '나의 영원하신기업''この世のたびじに' 을 배워보기로 하겠습니다. 이 찬송가는 새찬송가 435장이고 통일찬송가로는 492장입니다. 일본 성가집에는 505장에 실려 있습니다.

관련된 하나님말씀은 디모데후서 2:11-14절 말씀입니다. (미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요 참으면 또한 함께 왕 노릇 할 것이요 우리가 주를 부인하면 주도 우리를 부인하실 것이라. 우리는 미쁨이 없을지라도 주는 항상 미쁘시니 자기를 부인하실 수 없으시리라. 너는 그들로 이 일을 기억하게 하여 말다툼을 하지 말라고 하나님 앞에서 엄히 명하라 이는 유익이 하나도 없고 도리어 듣는 자들을 망하게 함이라) [次のことばは信賴すべきことばです．「もし私たちが，彼とともに死んだのなら，彼とともに生きるようになる．もし耐え忍んでいるなら，彼とともに治めるようになる．もし彼を否んだなら，彼もまた私たちを否まれる．私たちは眞實でなくても，彼は常に眞實である．彼にはご自身を否むことができないからである．」これらのことを人々に思い出させなさい．そして何の益にもならず，聞いている人々を滅ぼすことになるような，ことばについての論爭などしないように，神の御前できびしく命じなさい．]

가사

1. 나의 영원하신 기업 생명보다 귀하다
나의 갈길 다가도록 나와 동행하소서

후렴

주께로 가까이 주께로 가오니
나의 갈길 다가도록 나와 동행 하소서 아멘

2. 세상 부귀안일 함과 모든 명예 버리고
험한 길을 가는 동안 나와 동행 하소서

3. 어둔 골짝 지나가며 험한 바다 건너서
천국문에 이르도록 나와 동행 하소서

일본어가사

1 この世の旅路に君は我が身を

このよのたびじにきみはわがみを

導き助くる強き友なり

みちびきたすくるつよきともなり

（おりかえり）

慕うイェスよ慕うイェスよ

したうイェスよしたうイェスよ

近く在し給え常に我が身と

ちかきまいたまえつねにわがみと

2 楽しみ求むる愚かさやめて

たのしみもとむるおろかさやめて

共に担わばやイェスの十字架を

ともにになわばやイェスの十字架を

3. 死陰の谷にも荒るる海にも

しかげのたににもあるるうみにも

共に在しまさば露も恐れじ

ともにましまさばつゆもおそれじ　　

주요단어

たびじ [旅路] [아어(雅語)]여로; 여행길.(=道中)

みちびき [導き] 인도; 지도; 유도; 안내.

したう [慕う] 연모하다; 사모하다; 그리워하다.

まします [坐す·在す] [아어(雅語)]계시다

たのしみ [楽しみ] 즐거움; 낙; 취미.

求む［もとむ］청하다

おろか [愚か] 1. 어리석음.2. 바보스러움; 모자람.

になう [担う] 1. 짊어지다.2. 메다.(=かつぐ）

あれる [荒れる] 1. 거칠어지다.2. 난폭히 굴다; 날뛰다; 설치다.

つゆ [露] <<뒤에 부정어가 옴>> 전혀; 조금도; 꿈에도.

일본어악보

우리에게 익숙한 '나의 영원하신 기업 ' 바로 예수그리스도 이십니다. 그리스도의 사랑은 국가와 민족을 넘어 전세계 전우주적이십니다. 인간적으로는 일본과의 관계가 썩 좋지는 않지만 저들을 불쌍히 여기는 맘으로 그리스도의 복음을 전하는 전도자로서 일본어를 배우는 것도 그리스도의 사랑을 실천하는 하나의 방법이 아닐까 생각합니다.

감사합니다.

[함께하면 좋은 일본어 찬송가]

2019/01/27 - [분류 전체보기] - 죄 짐 맡은 우리 구주 일본어 / いつくしみふかき

2019/01/27 - [분류 전체보기] - 주여 지난밤 내 꿈에 일본어 / 主よわが見しゆめ

2019/01/25 - [분류 전체보기] - 먹보다도 더 검은 일본어 / すみよりくらきつみのしみ

2019/01/25 - [분류 전체보기] - 변찮는 주님의 사랑과 일본어 / すくいぬしのあいと

2019/01/24 - [분류 전체보기] - 어둔 죄악 길에서 일본어 / つみのやみじに

2019/01/23 - [분류 전체보기] - 주 안에 있는 나에게 일본어/主にすがるわれに

2019/01/23 - [분류 전체보기] - 자비하신 예수여 일본어 / わがたましいを

2019/01/22 - [분류 전체보기] - 성자의 귀한 몸 일본어 / 救い主は我がため

2019/01/21 - [분류 전체보기] - 구주여 광풍이 일어 일본어 / 風はあれくるう

2019/01/19 - [분류 전체보기] - 내 주 하나님 넓고 큰 은혜는 일본어 / 父なる神の恵みは