본문 바로가기

전체 글

고통의 멍에 벗으려고 일본어 / 罪おもいださする 오늘 배울 찬송가는 찬송가 272장(통330장) '고통의 멍에 벗으려고 / 罪おもいださする' 입니다.이 찬송가는 미국 뉴햄프셔 주 출신의 윌리엄 트루 슬리퍼 (William True Sleeper, 1819~1904) 목사가 '예수님 제가 돌아옵니다[Jesus I Come] 이란 제목으로 작사를 하였으며 작곡은 미국 출신의 교회 음악가이자 전도자인 조지 스테빈스가 하였습니다. 스테빈스가 작곡한 찬송가는 우리찬송가 에 다음과 같이 9곡이 실려 있습니다.[영광스런 주를 보라 (33장), 주 예수 내가 알기 전 (90장),저 멀리 푸른 언덕에 (146장),고통의 멍에 벗으려고 (272장),영광을 받으신 만유의 주여 (331장),너 성결키 위해 (420장),주님의 뜻을 이루소서 (425장),자비한 주께서 부르시.. 더보기
오 놀라운 구세주 일본어 / いわなるイエス 오늘 공부할 찬송은 찬송가 391장(통446) '오 놀라운 구세주 / いわなるイエス' 입니다. 이 찬송가는 출애굽기 33:22/내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 반석 틈에 두고 내가 지나도록 내 손으로 너를 덮었다가/わたしの 榮光が 通り 過ぎるときには， わたしはあなたを 岩の 裂け 目に 入れ， わたしが 通り 過ぎるまで， この 手であなたをおおっておこう．를 기반으로 미국의 맹인 여성 찬송작시자 패니 크로스비(Fanny Jane Crosby, 1820-1915)가'He Hides My Soul' 이란 제목으로 작사를 하였으며 윌리엄 커크패트릭(William James Kirkpatrick, 1838-1921)이 작곡하였습니다. 가사(1) 오 놀라운 구세주 예수 내 주 참 능력의 주시로다 큰 바위 및 안전한 그 .. 더보기
공직자 통합메일 자주 묻는 질문 TOP3 공무원에게는 공무원들만 사용할 수 있는 통합메일이 있습니다.공무원의 특성상 부서에 따라 보안상 개인 메일을 사용할 수 없기 때문입니다.오늘은 공직자 통합메일 관련 자주 묻는 질문 TOP3 를 소개 하고자합니다.. 공직자 통합메일 가입방법. 아이디와 비밀번호 분실 시 대처방법. 공직자 통합메일을 학교 대표메일로 사용하는 방법그러면 먼저 공직자 통합메일 가입방법부터 알아보겠습니다.1.공직자 통합메일 가입방법가입대상 : 일반직 공무원과 교원, 선출 계약직 공무원, 비공무원인 사립교원먼저 홈페이지에 접속을 한 후 회원가입을 클릭합니다 : http://mail.korea.kr 다음은 이용약관과 개인정보수집에 동의합니다 에 체크하고 개인(공직자)를 클릭합니다. 이어서 실명인증을 받아야 하는데 방법은 두 가지가 있습.. 더보기
찬송으로 보답할 수 없는 일본어 / うたえどつきせぬ主のほまれ 오늘 배울 찬송가는 찬송가 40장 통일찬송가43장 '찬송으로 보답할 수 없는 / うたえどつきせぬ主のほまれ' 을 배워보기로 하겠습니다.이 찬송가는 너무나도 잘 알려진 미국의 맹인 찬송작시자 크로스비가 작사를 하였습니다. 크로스비는 생후 6개월 만에 감기로 인하여 부은 눈에 뜨거운 겨자를 바르는 바람에 시력을 잃게 되었습니다.그러나 크로스비는 이를 하나님께 영광을 나타내 찬양을 하기 위함임을 고백한 깊은 신앙인 이었는데 그녀는 다음과 같은 고백을 하였습니다. “하나님은 나의 육신의 눈을 멀게 하신 대신에, 나의 영의 눈을 열어주셨다. 내가 영의 눈으로 하나님을 바라보며 하나님 찬양을 위해 살고, 다른 사람들도 하나님을 찬양하도록 찬양시를 쓰게 하셨음을 나는 믿는다. 만약 내가 육신의 눈을 떠서 세상 것으로 .. 더보기
큰 죄에 빠진 나를 일본어 / つみにおちたるわれを 오늘 배울 찬송은 찬송가 295장(통417장)입니다. 이 찬송가는 하나님 말씀 에베소서 3:18-19절 (능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알고 그 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라)[すべての 聖徒とともに， その 廣さ， 長さ， 高さ， 深さがどれほどであるかを 理解する 力を 持つようになり，人知をはるかに 越えた キリスト の 愛を 知ることができますように． こうして， 神ご 自身の 滿ち 滿ちたさまにまで， あなたがたが 滿たされますように．]을 근거로 작사가 되었습니다. 이 찬송가의 작사, 작곡은 미국의 모리스 부인(Leila Naylor Morris, 1862-1929)이 1912년에 했는데 모리스부인은 충실한 감리교 성.. 더보기
복의 근원 강림하사 / いのちのいずみに 오늘 배우게 될 찬송가는 우리에게 너무도 잘 알려진 찬송가 28장 '복의 근원 강림하사 / いのちのいずみに' 입니다. 이 찬송가의 작시자는 영국 출신인 로버트 로빈슨 목사입니다. 로빈슨 목사는 이 찬송가를 유명한 감리교 목사 조지 화이트필드(George Whitefield, 1714~1770)가 목회하는 교회를 찾아갔다가 화이트필드 목사의 설교 말씀 중 마태복음 3:7절 후반(독사의 자식들아, 누가 너희를 가르쳐 임박한 진노를 피하라 하더냐)[ まむしのすえたち． だれが 必ず 來る 御怒りをのがれるように 敎えたのか．] 라는 말씀을 듣고 회개한 후 하나님의 사랑을 깨닫고 기도하던 중 이 찬송시를 작사 하였다고 합니다. 작곡자는 미상으로 알려져 있습니다.그리고 이 찬송가의 한국어 번역은 100여 년 전에 우리나.. 더보기
나 행한 것 죄 뿐이니 / 行い罪だけ 오늘은 찬송가 274장(통332) '나 행한 것 죄 뿐이니 / 行い罪だけ' 를 배우도록 하겠습니다.이 찬송가는 시편51:7절(우슬초로 나를 정결하게 하소서 내가 정하리이다 나의 죄를 씻어 주소서 내가 눈보다 희리이다)[御顔を 私の 罪から 隱し， 私の 咎をことごとく， ぬぐい 去ってください．]을 배경으로 스코틀렌드의 스미스목사가 작사를 하였으며 작곡은 프레드 바이쉬로 알려져 있습니다.일본어찬송가는 성가집 548장에 실려 있습니다. 이곳에 올려놓은 일본어 가사는 한일 찬송가에 실려 있는 일본어 번역을 올려놓은 것으로 일본성가집에 올라와 있는 가사 내용과는 약간의 차이가 있습니다. 가사1. 나 행한 것 죄뿐이니 주 예수께 비옵기는나의 몸과 나의 맘을 깨끗하게 하옵소서 2. 내 어둔 눈 밝히시니 참 기쁘고 고마우.. 더보기
기도하는 이 시간 일본어 / 祈るこのとき 오늘 이 시간에는 찬송가 361장(통480장) '기도하는 이 시간/ 祈るこのとき' 를 배우기로 하겠습니다. 이 찬송가는 수많은 찬송시를 작시한 미국의 패니 크로스비가 작사하였으며 작곡은 콤비 하워드 돈이 하였습니다.이 찬송가는 하나님말씀 사도행전 1장14절(여자들과 예수의 어머니 마리아와 예수의 아우들과 더불어 마음을 같이하여 오로지 기도에 힘쓰더라) [この 人たちは， 婦人たちや イエス の 母 マリヤ ， および イエス の 兄弟たちとともに， みな 心を 合わせ， 祈りに 專念していた．]말씀에 근거를 두고 있습니다. 가사1. 기도하는 이 시간 주께 무릎꿇고 우리 구세주 앞에 다 나옵니다믿음으로 나가면 주가 보살피사 후렴크신 은사를 주네 거기에 기쁨있네 기도시간에 복을 주시네곤한 내 마음 속에 기쁨 충만하네 2... 더보기

티스토리툴바